-
1 призёр соревнований
nsports. Plazierte -
2 приз достался самому юному участнику соревнований
General subject: the prize went over to the youngest competitorУниверсальный русско-английский словарь > приз достался самому юному участнику соревнований
-
3 главный приз
1) General subject: blue ribbon, ultimate prize, capital prize, grand prize2) Colloquial: jackpot (соревнований)3) Cards: jackpot (соревнований и т.п.)4) Games: top prize5) Phraseological unit: big enchilada (Especially a top prize or reward.) -
4 знак Призёр международных соревнований по стрельбе
Универсальный русско-английский словарь > знак Призёр международных соревнований по стрельбе
-
5 участник соревнований на приз
Obsolete: prizerУниверсальный русско-английский словарь > участник соревнований на приз
-
6 Plazierte
прил.спорт. призёр соревнований -
7 Bol d'or
-
8 Золотая чаша
-
9 Wightman Cup
Приз ежегодных соревнований по теннису между лучшими представительницами этого вида спорта из США и Великобритании. Учрежден американской теннисисткой Х. Уайтмен [Wightman, Hazel H.] (1886-1974) в 1923, соревнования проводились до 1990English-Russian dictionary of regional studies > Wightman Cup
-
10 yarış
Iсущ. соревнование:1) соперничество, стремление превзойти кого-л., что-л. в чём-л. Sosializm və kapitalizmin iqtisadi yarışı экономическое соревнование между социализмом и капитализмом2) истор. в СССР: sosializm yarışı социалистическое соревнование (массовое общественное движение трудящихся за выполнение и перевыполнение производственных планов). Yarış qabaqcılları передовики соревнования, yarış qalibləri победители соревнования, əmək kollektivləri arasında yarış соревнование между трудовыми коллективами, yarışın təşkili организация соревнования, yarış şərtləri условия соревнования, yarışın yekunları итоги соревнования2. мн. ч. спортивные состязания. İdman yarışları спортивные соревнования, güləş üzrə yarışlar соревнования по борьбе, atıcılıq üzrə yarışlar соревнования по стрельбе, seçmə yarışları отборочные соревнования, at idmanı yarışları конноспортивные соревнования, velosiped yarışları велогонки, yarışların mükafatçısı призёр соревнованийIIприл. соревновательный. Yarış metodu соревновательный метод, yarış əsasları соревновательные начала; yarışa girmək вступить в соревнование, соревноваться с кем-л.; yarışı udmaq выиграть соревнование; yarışı uduzmaq проиграть соревнование; yarışa çağırmaq вызывать на соревнование -
11 Queen's prize
[,kwiːnz'praɪz]"Приз короле́вы" (главный приз соревнований по стрельбе на стрельбище в Бизли [ Bisley]; золотой значок, золотая медаль, денежный приз и портрет королевы с её автографом; вручается при правлении королевы)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Queen's prize
-
12 the FA Cup
[,ef'eɪ,kʌp]"Ку́бок Футбо́льной ассоциа́ции" (одно из главных соревнований футбольного сезона; тж. приз команде-победительнице этих соревнований; см. Football Association)полн. Football Association Challenge CupEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the FA Cup
-
13 prizer
['praɪzə]1) Общая лексика: призёр2) Устаревшее слово: участник соревнований на приз3) Математика: выигрывающий -
14 King's prize
[,kɪŋz'praɪz]"Короле́вский приз" (главный приз соревнований по стрельбе на стрельбище Бизли [ Bisley]; золотой значок, золотая медаль, денежная премия и портрет короля с его автографом; вручается при правлении короля; ср. Queen's prize)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > King's prize
-
15 Queen Alexandra Stakes
[,kwiːn,ælɪg'zɑːndrə,steɪks]"Приз короле́вы Алекса́ндры" (ежегодные скачки, входящие в программу соревнований "Королевского Аскота" [ Royal Ascot], тж. приз победителю этих скачек)по имени королевы Александры, супруги Эдуарда VII [Edward VII, 1841-1910]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Queen Alexandra Stakes
-
16 Silver Goblets
[,sɪlvə'gɔblɪts]"Си́лвер го́блетс", "Сере́бряные ку́бки" (соревнования двоек по гребле; входят в Хенлейскую регату [ Henley Regatta]; тж. приз, вручаемый победителю этих соревнований)первоначально приз представлял собой две серебряные лодочки, с 1850 - два серебряных кубкаEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Silver Goblets
-
17 prizer
-
18 walk away
1) уходить to walk away from smb. ≈ обгонять кого-л. без труда He walked away from me without saying a word. ≈ Он ушел, не сказав ни слова.
2) уводить
3) разг. унести, украсть( with) Someone got in and walked away with the jewels while we were out. ≈ Пока нас не было, кто-то зашел и украл драгоценности.
4) оставаться целым и невредимым (после аварии) How could he walk away from a crash like that without a mark on him? ≈ Как он мог остаться после аварии целым и невредимым, без единой отметины?
5) легко побеждать( в соревновании), удачно выходить из трудных положений She walked away with all the top prizes. ≈ Она выиграла все высшие награды соревнований. I knew we were going to walk away from the other team. ≈ Я знал, что мы легко победим команду противника. (сленг) (from) обогнать, оставить позади;
легко победить( сленг) (from) (почти) не пострадать при аварии (сленг) (with) украсть, стащить - to * with a wallet вытащить бумажник( сленг) (with) легко одержать победу - to * with a prize без труда завоевать призБольшой англо-русский и русско-английский словарь > walk away
-
19 go over
[ʹgəʋʹəʋvə] phr v1. разг. пойти, сходить; сбегать (куда-л.)I'm just going over to his office for a minute - я как раз иду на минутку в его кабинет
2. перечитывать, повторять (что-л.)to go over one's lesson [one's part] - повторять свой урок [свою речь]
I'll go over the explanation of how it works - я повторю инструкцию /как этим пользоваться/
3. 1) просматривать (что-л.); изучать в деталяхto go over the accounts - а) проверять /просматривать/ счета; б) фин. производить опись ( счетов)
we went over the list of names and chose - мы изучили список фамилий и отобрали (тех, кто нам нужен)
we went over several houses but not one suits us - мы посмотрели уже несколько домов, но ни один нам не подходит
2) осматривать (что-л.)we are going to go over the glass factory - у нас будет экскурсия на стекольный завод
4. 1) переходить (к кому-л.); доставаться (кому-л.)victory always goes over to the strongest - победа всегда достаётся сильнейшему
the prize went over to the youngest competitor - приз достался самому юному участнику соревнований
2) переходить (в другую партию, веру и т. п.); примкнуть ( к другой организации)5. иметь успехthe play went over big - амер. пьеса прошла с большим успехом
6. опрокинуться ( об экипаже)7. амер. быть отложенным ( до следующей сессии - о проекте закона)♢
to go over like nine-pins /ninepins/ - выходить из строя один за другим -
20 jackpot
[ʹdʒækpɒt] n1) карт. банк; банк при «празднике»2) выигрыш всех монет в игральном автомате3) лучший результат, которого можно добиться в каком-л. деле4) разг. главный приз (соревнований и т. п.)5) разг. крупная победа, необыкновенный успех♢
to hit the jackpot - сорвать куш; попасть в точку, добиться потрясающего успеха (в каком-л. деле)
См. также в других словарях:
ПРИЗ — Быть в призах. Жарг. спорт. Быть призёром соревнований. БСРЖ, 473. Попасть в призы. Жарг. спорт. Занять призовое место на соревнованиях. БСРЖ, 473 … Большой словарь русских поговорок
Приз зрительских симпатий — приз, вручаемый номинанту различных соревнований или фестивалей, получившему наибольшее число голосов зрителей. Приз зрительских симпатий (футбол) Приз зрительских симпатий (хоккей) … Википедия
Приз имени Лу Марша — Уэйн Гретцки четырёхкратный обладатель награды Приз имени Лу Марша (англ. The Lou Marsh Trophy или Lou Marsh Memorial Trophy) … Википедия
Призёры чемпионатов мира по биатлону (женщины) — Содержание 1 Индивидуальная гонка[1] 1.1 10 км 1.2 15 км 2 Спринт[2] … Википедия
Призёры чемпионатов мира по биатлону (мужчины) — Содержание 1 Индивидуальная гонка 20 км[1] 2 Спринт 10 км[2] 3 Пасьют 12,5 км … Википедия
Призёры чемпионатов мира по биатлону (юноши) — Содержание 1 Индивидуальная гонка 12,5 км 2 Спринт 7,5 км 3 Гонка преследования 10 км … Википедия
Призёры чемпионатов мира по биатлону (девушки) — Содержание 1 Индивидуальная гонка 10 км 2 Спринт 6 км 3 Гонка преследования 7,5 км … Википедия
Скачки на приз президента РФ — главные соревнования в ежегодной системе испытаний лошадей чистокровной верховой породы на ипподромах России. Приз президента РФ был учрежден по инициативе министерства сельского хозяйства РФ и при поддержке правительства РФ в 2004 году. В… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Золотой свисток (хоккейный приз) — Золотой свисток хоккейный приз, учрежденный ПХЛ в 1997 году. Вручается лучшему судье чемпионата России, определяемому по опросу главных тренеров команд. Приз носит имя Андрея Васильевича Старовойтова. Содержание 1 Положение о призе 2 Все… … Википедия
Список призёров Олимпийских игр по биатлону (женщины) — Содержание 1 Индивидуальная гонка 15 км[1] 2 Спринт 7,5 км[2] 3 Пасьют 10 км … Википедия
Список призёров Олимпийских игр по биатлону (мужчины) — Содержание 1 Индивидуальная гонка 20 км[1] 2 Спринт 10 км[2] 3 Гонка преследования 12,5 км … Википедия